Sie sind hier: Startseite

Impressum

Impressum
wendi li

Hamburg Winterthur

Dienstleistungsfachrichtungen:
Unterstützung der internationalen Verständigung und Kommunikation in Handel, Kunst und Kultur
Juristische Institutionen, Anwaltskanzleien
Gerichte, Behörden
Gesundheitswesen
Tourismus
Dolmetschen und schriftliche Übersetzungen:
Konsekutiv Dolmetschen
Begleitdolmetschen
Video- oder Telefon-Dolmetschen

Beispiele:
Geburtsurkunde, Sterbeurkunde
Heiratsurkunde, Familienbuch
Führerschein, Führerausweis
Ausweise, Diplome, Schulzeugnisse, Beurteilungsergebnis
Verträge, Erklärungen, Verfügungen
Patente, Handbücher, Anleitungen, technische Dokumente, etc.

Ausbildungen:
2013 Aufbaukurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen (ZHAW Winterthur)
2013 Basiskurs Dolmetschen im öffentlichen Bereich (ZHAW Winterthur)
2013 Schulung Telefondolmetschen (AOZ Medios, Zürich)
2010 Schulung "Das Dolmetscherwesen im Sicherheits- und Justizdepartement", St. Gallen
2001 - 2007 Intensiv-Sprachkurse für Italienisch und Französisch an Berlitz-Schulen
2000 - 2001 Goethe-Institut, Schwäbisch-Hall (Deutschland) 6 Monate Intensivkurs
1993 - 2012 Diplomierte Bühnenmusikerin